Here is the translation, keeping the tone simple, natural, and close:
Ontzi is a ceramic fruit bowl designed for everyday fruit. Fruit has always been placed in open containers, baskets, bowls, or trays, that help keep it fresh while also making it part of the home. In many households, these objects have long been associated with care and with having what you need within reach.
For us, whether you pick fruit from a tree or buy it, placing it somewhere visible and nice is a simple way to value the whole journey it has made to reach our home and nourish us. Ontzi carries this idea into a piece designed to accompany fruit and give it its place on the table.
Ontzi
We have crafted in stoneware, featuring a distinctive beige-orange color. It is 7 cm tall, 23,5 cm wide.
